viernes, 25 de enero de 2013


AUTORES ALTEÑOS EDITAN SUS LIBROS Y LOS CAMBIAN POR PAPAS


Decididos a difundir su obra por encima de cualquier obstáculo, una veintena de escritores alteños, del colectivo Círculo Literario, editan sus propios libros, los venden a precios populares o, dado el caso, los intercambian por papa y chuño en ferias y zonas alejadas de El Alto.

“Intercambianos nuestros libros por papa y chuño. Es una linda experiencia porque compartimos nuestro trabajo con la gente”, cuenta Willy Flores, director del Centro Albor, entidad que impulsó la creación del Círculo Literario de El Alto.

Flores detalló que los más de 20 autores del colectivo trabajan en la edición de sus libros hace ya dos años. Una de sus principales actividades, luego de diseñar, imprimir y empastar sus obras, es visitar las ferias y zonas para venderlas o intercambiarlas por alimentos.

“La primera experiencia de intercambio fue en abril de 2012, cuando visitamos Milluni y la gente que no tenía dinero para comprar las obras se acercaba con su arroba de papa para cambiar”, comenta Flores.

Producción artesanal

Leticia Guarachi, escritora, gestora cultural y también responsable del Círculo Literario de El Alto, sostiene que “tenemos un laboratorio de creación y lo que hacemos primero es sacar impresiones. Luego armamos los libros con grapas o los empastamos”.

Guarachi contó que un plus de esta forma de trabajo es que cada libro tiene una tapa exclusiva dibujada y pintada por su propio autor.

En 2012, el Circulo Literario de El Alto publicó diez libros: Sariri Jutiri, Chacha warmi, Poemas Rebeldes, de Juan Poma Laura; El búho blanco, de Willy Flores, y una serie de antologías de cuentos y poemas de varios autores.

El Círculo Literario de El Alto también publicó una antología de la obra de los ganadores del VI Festival Nacional de Composición Poética Pluma de Plata “Juan Huallparrimachi” 2012.

Uno de los grandes beneficios de este estilo de trabajo es el bajo costo. “Para publicar los diez títulos nuestra inversión no pasó de 600 bolivianos y eso es un gran incentivo porque en las editoriales grandes un escritor tiene que pagar hasta 2.000 bolivianos y la mayoría de los jóvenes de El Alto no tiene dinero”, dijo Flores.

Cada edición tiene entre 30 a 100 ejemplares y se venden desde cinco bolivianos.

Más incentivos

Iniciativa El Centro Albor y el Círculo Literario de El Alto organizan también una serie de coloquios, talleres y seminarios, donde invitan a varios escritores para hablar sobre poesía y literatura.

Trabajo Los autores alteños también organizan talleres de escritura y lectura de poesía en unidades educativas públicas de al menos 15 distritos de El Alto.


Fuente: Anahí Cazas /Página Siete

sábado, 19 de enero de 2013


LIBROS DE VÍCTOR MONTOYA EN EDICIÓN DIGITAL


 La editorial digital ¡Literatúrame! (www.literaturame.net) publica dos obras del autor boliviano. El libro “Cuentos en el exilio” y la novela “El laberinto del pecado” integran el catálogo de eBooks de la mencionada editorial española, que cuenta con la firma de prestigiosos autores de la Península Ibérica e Hispanoamérica.
 
¡Literatúrame! es una plataforma de publicación y distribución on-line, exclusivamente en formato digital, y una librería con puertas abiertas a todo el mundo. ¡Literatúrame! es, además, un lugar de encuentro entre editores, autores y lectores.

Uno de sus objetivos es difundir y comercializar on-line una literatura que no se encuentra con facilidad en otros lugares de la Red: literatura que entretiene, sí, pero también literatura que reflexiona (lenguaje y contenidos). Sus esfuerzos e instrumentos de difusión estarán centrados en España e Hispanoamérica. Asimismo, sus servicios se adaptan a las necesidades y requerimientos de sus clientes, siempre teniendo en cuenta que la distribución digital permite algunas ventajas para los editores en cuanto a participación en los posibles beneficios finales.

Las obras publicadas en ¡Literatúrame! pueden leerse casi en cualquier e-reader y en todos los ordenadores (están también preparando la adaptación para móviles). La venta se llevará a cabo a través de su Web. Para más información dirigirse a la siguiente dirección: contacto@literaturame.net


El escritor Víctor Montoya, con residencia en la ciudad de El Alto, sostuvo que la edición electrónica de los libros permite romper con las fronteras nacionales y llegar a los lectores de cualquier parte del mundo. Son cada vez más los autores cuyas obras se leen de manera digital. Los lectores más jóvenes, que tienen acceso a Internet y manejan la cibernética, bajan libros de la Red y leen con mayor frecuencia en las pantallas de la computadora.

“No es casual que los libros digitales sean una buena alternativa ante los libros en soporte papel. A veces tienen un costo menor y se los puede encontrar con más facilidad en la Red que en las librerías. Con la edición de libros digitales todos salimos ganando”, manifestó Montoya. “Los escritores necesitamos romper con el monopolio de las editoriales transnacionales y difundir nuestras obras por medio de otros canales menos tradicionales”, finalizó.

jueves, 17 de enero de 2013


CIUDAD DE EL ALTO GESTA UN MUSEO PARA RESCATAR EL FOLKLORE BOLIVIANO

Este año, El Alto abrirá un museo exclusivo para mostrar el folklore del país. Este repositorio -que será el segundo de esa urbe, después del Antonio Paredes Candia- será construido en la zona Alto Lima, adelantó Iván Rodríguez, director municipal de Cultura y Turismo. “Queremos tener un nuevo museo y difundir la cultura”, comentó Rodríguez, quien adelantó que el venidero jueves se reunirá con el alcalde Edgar Patana para concretar el proyecto. 
El funcionario contó que la idea surgió y fue trabajada desde hace seis años. “Averiguaremos cuáles fueron los pormenores que detuvieron su realización”, aseguró. Rodríguez adelantó que el museo contará con una bibliografía especializada sobre las danzas folklóricas del país. Además, tendrá salas donde se instalarán exposiciones de trajes y accesorios antiguos y actuales.

“Todo el material (museístico) será seleccionado a través de un proceso de investigación”, comentó. El Alto estrenó su primer museo, fundado y donado por el escritor Antonio Paredes Candia, en 2002. Este repositorio guarda una colección de obras de reconocidos artistas plásticos del país. Funciona en un terreno municipal en la zona Ciudad Satélite. Decidido a que este espacio dedicado al folklore no siga postergado, Rodríguez dijo que el primer paso será ver si los predios de Alto Lima siguen disponibles o no.

Talleres

En relación a su programa de gestión, Rodríguez, que fue posesionado hace una semana, dijo que este año será una prioridad revitalizar la Escuela Municipal de las Artes de El Alto. En ese entendido, se proyecta llevar talleres a los 14 distritos de la urbe. “Anexaremos a los 14 distritos para difundir todas las artes. Esta es una manera de apoyar las manifestaciones culturales del municipio”, sostuvo y agregó que al mismo tiempo promocionarán la actividad artística con conciertos, presentaciones y exposiciones en los escenarios municipales, pero también en los distritos. Una de las actividades centrales será el Festival de Danza Folklórica. “Queremos que se centre en la apropiación y difusión de aquellas danzas que no son muy conocidas”, dijo. El festival se caracterizará por la investigación de los bailes típicos de las provincias.